-
1 Hang
der Hang zum Vergnügen тя́га к развлече́ниямsich seinem Hang überlassen предава́ться влече́нию [скло́нности] (к чему́-л.)Hang m - (e)s. Hänge спорт. вис; aus dem Hang с подве́са (поднима́ние тя́жестей) -
2 Hang
1) ( Abhang) slope;schräg zum \Hang fahren ski to ski at an angle to the slopejds \Hang zu etw sb's tendency towards sth;einen \Hang zu jdm/ etw haben to have a penchant for sb/sth;sie hat einen deutlichen \Hang zu Übertreibungen she has a marked tendency to exaggerate;den \Hang haben, etw zu tun to be inclined to do sth -
3 Hang
〈m.; Hang(e)s, Hänge〉♦voorbeelden: -
4 hang
Hang m, Hänge 1. склон, скат, надолнище; 2. склонност, влечение; ein steiler, bewaldeter Hang стръмен, обрасъл с гора склон; ein Hang zur Übertreibung склонност към преувеличение.* * *der, e 1. склон, скат; наклон; 2. без pl (zu) склонност, влечение (към); 3. сп вис -
5 Hang
Hang, I) eig.: proclivitas. fastigium (schräge Richtung od. Lage). – H. haben in etc., inclinari fastigio in etc. (z.B. v. einer Röhre): H. haben nach irgend einer Seite hin, proclinatum esse ad etc. – II) uneig., Neigung zu etw.: proclivitas od. animus proclivis ad alqd (der sich leicht zu etw. hinneigende Sinn). – propensio. animus propensus ad alqd (der sich überwiegend zu etw. hinneigende Sinn). – amor (Liebe, Neigung zu etwas, z.B. mutandae sedis). – studium (innerer Trieb, z.B. placendi: u. rerum novarum: u. magnificentiae). – cupiditas (die Begierde, zur Begierde gesteigertes Verlangen, z.B. rerum mutationis). – libīdo (die blinde Begierde, der zügellose Hang, z.B. stupri: u. ulciscendi). – H. (Neigung) zur Satire, acerbitas: H. zum Wohlleben, luxuria od. luxuries: H. zum Weintrinken, vinolentia: H. zu Gewalttätigkeiten, violentia. – einen H. haben zu etwas, proclivem esse ad alqd (leicht zu etwas geneigt sein); propensum od. pronum esse ad alqd od. in alqd (überwiegend zu etw. geneigt sein); cupidum esse alcis rei (nach etwas begierig sein, z.B. rerum novarum);alci rei indulgere (einer Sache seine Neigung zuwenden; dah. v. leidenschaftlichen H., effusius ind. alci rei, z.B. convictibus); non alienum esse ab alqa re (einer Sache nicht fremd sein, z.B. zur Poesie, a poëtice): keinen H. zu etw. haben, abhorrere ab alqa re (z.B. zu Neuerungen, a rerum mutatione).
-
6 Hang
1. отко́с, склон, скат, косого́р2. тк. sg скло́нность, расположе́ние, влече́ние, тя́гаder Hang zum Übertréiben [zur Übertré ibung] — скло́нность к преувеличе́нию
3. тк. sg вис ( гимнастика) -
7 Hang
1. sırt; ( Abhang) yamaç -
8 Hang
-
9 Hang
-
10 Hang
-
11 Hang
Hang m 1. BOD, ERDB slope; 2. BOD slope of a hill; 3. ERDB batter (Böschung einer Mauer); 4. squint (Neigungsebene); 5. pitch, descent (Neigung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hang
-
12 Hang
-
13 Hang
m; -(e)s, Hänge2. nur Sg.; fig. (Neigung) (natural) inclination (zu to s.th., to + Inf.), bent (zu for s.th., for + Ger.), tendency (zu toward[s] s.th. oder + Ger., to + Inf), propensity (zu to s.th. oder + Inf., for + Ger.), penchant (for s.th.); (Vorliebe) partiality (zu for s.th.); (auch Zuneigung) fondness (for, of s.th.); (Anfälligkeit) proneness (zu to s.th.)* * *der Hang(Abhang) slope; hillside; inclination; brae;(Vorliebe) inclination; tendency; bias; penchant* * *Hạng [haŋ]m -(e)s, -e['hɛŋə]1) (= Abhang) slope2) no pl (= Neigung) tendencyer hat einen (deutlichen) Hang zur Kriminalität — he has a (marked) tendency toward(s) criminality
* * *der1) (the side or slope of a hill: The hillside was covered with new housing.) hillside2) (a slope (of a hill): a mountain-side.) side3) (a surface with one end higher than the other: The house stands on a gentle slope.) slope4) (likelihood; inclination: He has a tendency to forget things.) tendency* * *<-[e]s, Hänge>[haŋ, pl ˈhɛŋə]m1. (Abhang) slopeeinen \Hang zu jdm/etw haben to have a penchant for sb/sthsie hat einen deutlichen \Hang zu Übertreibungen she has a marked tendency to exaggerateden \Hang haben, etw zu tun to be inclined to do sth* * *der; Hang[e]s, Hänge1) (BergHang) slope; hillside/mountainside; (SkiHang) slopedas Haus am Hang — the house on the hillside
2) (Neigung) tendencyeinen Hang zum Träumen/Lügen usw. haben — have a tendency to dream/lie etc.
3) (Turnen) hang* * *1. slope;2. nur sg; fig (Neigung) (natural) inclination (zu to sth, to +inf), bent (zu for sth, for +ger), tendency (zu toward[s] sth oder +ger, to +inf), propensity (zu to sth)in den Hang gehen hang from the bar* * *der; Hang[e]s, Hänge1) (BergHang) slope; hillside/mountainside; (SkiHang) slope2) (Neigung) tendencyeinen Hang zum Träumen/Lügen usw. haben — have a tendency to dream/lie etc.
3) (Turnen) hang* * *¨-e m.hillside n.penchant n.slope n.tendency n. -
14 Hang
ḿскат; склон- Hang, dem Feind zugewandter скат, обращенный в сторону противника, передний скат
- Hang, flacher пологий скат
- Hang, gegenüberliegender обратный скат
- Hang, gewölbter выпуклый скат
- Hang, hohler вогнутый скат
- Hang, mittlerer скат средней крутизны
- Hang, natürlicher естественный скат
- Hang, sehr steiler очень крутой скат
- Hang, steiler крутой скат
- Hang, stetiger ровный скат
-
15 Hang
(m)скат; склонHang, dem Feind zugewandter — скат, обращенный в сторону противника, передний скат
Hang, flacher — пологий скат
Hang, gegenüberliegender — обратный скат
Hang, gewölbter — выпуклый скат
Hang, hohler — вогнутый скат
Hang, mittlerer — скат средней крутизны
Hang, natürlicher — естественный скат
Hang, sehr steiler — очень крутой скат
Hang, steiler — крутой скат
Hang, stetiger — ровный скат
-
16 Hang
pente; versant* -
17 Hang
hillslope; slope* -
18 Hang
* -
19 Hang
косогор; откос; склон* -
20 Hang
m -(e)s, Hänge2) склонность, расположение, влечение, тягаsich seinem Hang überlassen — предаваться влечению ( склонности) (к чему-л.)3) спорт. вис
См. также в других словарях:
hang — [haŋ] vt. HUNG, hanging; for vt. 3 & vi. 5, hanged is the preferred pt. & pp. hung [ME hangen, with form < OE vi. hangian & ON vi. hanga; senses < these, also < OE vt. hon & ON caus. v. hengja; akin to Ger vi. hangen, vt. hängen, to… … English World dictionary
Hang — Hang, v. i. 1. To be suspended or fastened to some elevated point without support from below; to dangle; to float; to rest; to remain; to stay. [1913 Webster] 2. To be fastened in such a manner as to allow of free motion on the point or points of … The Collaborative International Dictionary of English
Hang-On Jr. — Hang On Hang On Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto … Wikipédia en Français
Hang-on — Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto … Wikipédia en Français
Hang On — Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto … Wikipédia en Français
Hang On GP '96 — Hang On Hang On Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto … Wikipédia en Français
Hang on — Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto … Wikipédia en Français
Hang-On — Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto … Wikipédia en Français
hang — ► VERB (past and past part. hung except in sense 2) 1) suspend or be suspended from above with the lower part not attached. 2) (past and past part. hanged) kill or be killed by tying a rope attached from above around the neck and removing the… … English terms dictionary
hang — hang; hang·able; hang·by; hang·chow; hang·er; hang·er·man; hang·ie; hang·le; hang·man; hang·man·ship; hang·ment; hang·nail; re·hang; un·hang; … English syllables
Hang — (h[a^]ng), v. t. [imp. & p. p. {Hanged} (h[a^]ngd) or {Hung} (h[u^]ng); p. pr. & vb. n. {Hanging}. Usage: The use of hanged is preferable to that of hung, when reference is had to death or execution by suspension, and it is also more common.] [OE … The Collaborative International Dictionary of English